Désolé, l'interface de Variance a été conçue pour une résolution minimum de 1200 pixels.
Suppression
Insertion
Remplacement
Déplacement
O
P
Auteur
Tristan Tzara
Œuvre
Poèmes nègres
Comparaisons
1. Camboué [Chanson d'enfant] (1911) -> Tzara [Chanson d'enfant] (1915-1919)
2. Casalis [Chant de guerre de Coucoutlé] (1860) -> Tzara [Chant de guerre de Coucoulté] (1915-1919)
3. Casalis [Ces oiseaux blancs] (1860) -> Tzara [Ces oiseaux blancs] (1915-1919)
4. Casalis [Chant de guerre de Goloané] 1860 -> Tzara [Chant de guerre de Goloané] (1915-1919)
5. De la Devèze [L'eau sur le roc] (1914) -> Tzara [L'eau sur le roc] (1915-1919)
6. De la Devèze [Dites-moi seuil] (1914) -> Tzara [Dites-moi seuil] (1915-1919)
7. De la Devèze [Peut-être vous étiez-vous cru] (1914) -> Tzara [Peut-être vous étiez-vous cru] (1915-1919)
8. Geurtjens [Chant de l'absent] (1910) -> Tzara [Chant de l'absent] (1915-1919)
9. Geurtjens [Je suis un passager] (1910) -> Tzara [Je suis un passager] (1915-1919)
10. Jaccottet [Chant de Tchabalanda] (1896-1901) -> Tzara [Chant de Tchabalanda] (1915-1919)
11. Jaccottet [Chant de deuil des Ba-Totela] (1896-1901) -> Tzara [Chant de deuil des Ba-Totela] (1896-1901)
12. Jaccottet [Chant de pêcheurs] (1896-1901) -> Tzara [Chant de pêcheurs] (1915-1919)
13. Jaccottet [Chant des enfants des enfants des enfants de Libonda] (1896-1901) -> Tzara [Chant des enfants des enfants des enfants de Libonda] (1896-1901)
14. Junod [Chant des noces] (1898) -> Tzara [Chant des noces] (1915-1919)
15. Junod [Le Moineau pillard] (1898) -> Tzara [Le Moineau pillard] (1915-1919)
16. Junod [Le Rongué à Chirindja] (1898) -> Tzara [Le Rongué à Chirindja] (1915-1919)
17. Junod [Chanson de cornes d'antilope] (1898) -> Tzara [Chanson de cornes d'antilope] (1915-1919)
18. Junod [Chanson des marchands] (1898) -> Tzara [Chanson des marchands] (1915-1919)
19. Junod [Chant de Rongué] (1898) -> Tzara [Chant de Rongué] (1915-1919)
20. Junod [Nouahangoua!] (1898) -> Tzara [Nouahangoua!] (1915-1919)
21. Junod [Tu danses] (1898) -> Tzara [Tu danses] (1915-1919)
22. Junod [Le chant des fuyards] (1898) -> Tzara [Le chant des fuyards] (1915-1919)
23. Junod [Mariage du chef] (1898) -> Tzara [Mariage du chef] (1915-1919)
24. Junod [Enigmes] (1898) -> Tzara [Enigmes] (1915-1919)
25. Mangin [Chanson pour la nomination du chef du village] (1914) -> Tzara [Chanson pour la nomination du chef du village] (1915-1919)
26. Marzan [Serpent qui rampe] (1908) -> Tzara [Serpent qui rampe] (1915-1919)
27. Marzan [De Vunivutu] (1908) -> Tzara [De Vunivutu] (1915-1919)
28. Rougier [Danse] (1911) -> Tzara [Danse] (1915-1919)
29. Rougier [Chant qui mène des danseurs par la place publique] (1911) -> Tzara [Chant qui mène des danseurs par la place publique] (1915-1919)
30. Rougier [Chant du serpent] (1911) -> Tzara [Chant du serpent] (1915-1919)
31. Rougier [Chanson de danse] (1911) -> Tzara [Chanson de danse] (1915-1919)
Notice
Taille
Interlignage
Contraste
Style typographique
,
.
,
..
—
Tchimbéni → Tschimbéni
! → .
!¶ → .¶
272
Tu danses
,
Guilela! Tu danses et ta taille n'est pas plus grosse qu'une ficelle
.
Fils de
Tchimbéni
. Danse
,
danse.
..
C'était trop peu
!
Nous n'en avons pas encore assez
!
—
Tu danses
Guilela! Tu danses et ta taille n'est pas plus grosse qu'une ficelle
Fils de
Tschimbéni
. Danse
danse.
C'était trop peu
.
Nous n'en avons pas encore assez
.
Junod [Tu danses] (1898)
Tzara [Tu danses] (1915-1919)
