Le moineau pillard (le personnage en question) a mangé tout mon millet.Le voici qui revient... Il nie (avoir rien reçu de moi).
Où irons-nous nous réfugier? (puisque la famine maintenant nous atteint.)
Va chez Mougondjo (ou Modjadji, une reine soi-disant faiseuse de pluie qui demeure dans les montagnes du Nord du Transvaal.
Va chez Maouéoué (successeur de Manoukoçi qui était envisagé comme très puissant).
Où irons-nous nous réfugier? Hélas! Hélas!
Le moineau pillard a mangé tout mon millet
Le voici qui revient. Il nie (avoir reçu de moi)
Où irons-nous nous réfugier (puisque la famine maintenant nous ronge)
Va chez Mougondjo (ou chez Modjadji la reine faiseuse de pluie qui demeure dans le Nord)
Va chez Maouéoué
Où irons-nous nous réfugier?
Eyéyé! é! é! é!
Le voici qui revient. Il nie (avoir reçu de moi)
Où irons-nous nous réfugier (puisque la famine maintenant nous ronge)
Va chez Mougondjo (ou chez Modjadji la reine faiseuse de pluie qui demeure dans le Nord)
Va chez Maouéoué
Où irons-nous nous réfugier?
Eyéyé! é! é! é!
