Ennemi (je suis) (avec) village à ennemi. Ennemi du village là bas ennemi.
Ennemi, ennemi va raconter (à de ton) nom les amis comme une rumeur.
Amis rumeur: sa mère la colporte à la fête de danse.
Sa mère la colporte à la fête de danse.
La fête: sa mère et toutes elles la colportent à la fête de danse.
À la fête: ses amis vont raconter comme une rumeur.
Ses amis ont raison pour ce qu'ils racontent comme rumeur: Kadan va reconnaître sa longue chevelure.
La longue chevelure traînante va piétiner notre terre qui grince sous le pied.
Grince sous le pied: déserte (est) sa maison vide.
Le pigeon peut-être reste à garder la maison.
Mais fais comme si autre personne ne gardât notre maison.Gardée est notre maison; Bobooi se trouve à Séram.
Bobooi (ne te plait) pas hé, Nenjaai se trouve à Banda.
(Celle de) Banda ne (te plaît) pas hé, choisis donc Mavien de Amboine.
Amboine: construis dans ta maison sa chambre.
Maison, chambre, chambre construis (dans ta) maison sa chambre, sa chambre.
Ta besogne (est) d'aller où (pour que) tu la retrouves?
(Même) un Hollandais (sa) besogne est d'aller où pour la retrouver?
Après les Hollandais les gardes vont où pour la retrouver?
Où vont-ils pour la retrouver?
Iront-ils la maison dedans?
La maison au dedans le pays qu'ils le visitent.
Finale
Je visiterai comme loin un peu Aroe et Keij.
J'irai au loin loin nous engagerons la barque à feu qui a use de roues.
Use de roues; mouillera dans notre rade Namwêo.
Îles Kej
Chant de l'absent
Ennemi (je suis) (avec) village à ennemi. Ennemi du village là-bas ennemi
Ennemi ennemi va raconter (la victoire) nom les amis comme une rumeur
Amis rumeur: sa mère la colporte à la fête de danse
Sa mère la colporte à la fête de danse
La fête: sa mère et toutes elles la colporte à la fête de danse
À la fête: ses amis vont raconter comme une rumeur
Ses amis ont raison pour ce qu'ils racontent comme rumeur: Kaidan va reconnaître sa (femme à) longue chevelure
La longue chevelure trainante va piétiner notre terre qui grince sous le pied
Grince sous le pied: déserte est sa maison vide
Le pigeon peut-être reste à garder la maison
Mais fais comme si autre personne ne gardât notre maison
Gardée est notre maison: Bobooi se trouve à Séram
Bobooi ne te plaît pas, hé, Nenjaai se trouve à Banda
Celle de Banda ne te plaît pas hé, choisis donc Mavien de Amboine
Amboine: construis dans ta maison sa chambre.
Maison, chambre, chambre construis dans ta maison sa chambre, sa chambre
Ta besogne d'aller où tu la retrouves
Même un Hollandais sa besogne est d'aller où pour la retrouver?
Après les Hollandais les gardes vont pour la retrouver
Où vont-ils pour la retrouver?
Iront-ils la maison dedans?
La maison au dedans le pays qu'ils le visitent.
Finale
Je visiterai comme loin un peu Aroe et Keij
J'irai au loin loin nous engagerons la barque à feu qui se meut au moyen de roues
Au moyen de roues: mouillera dans notre rade Namwêo
Chant de l'absent
Ennemi (je suis) (avec) village à ennemi. Ennemi du village là-bas ennemi
Ennemi ennemi va raconter (la victoire) nom les amis comme une rumeur
Amis rumeur: sa mère la colporte à la fête de danse
Sa mère la colporte à la fête de danse
La fête: sa mère et toutes elles la colporte à la fête de danse
À la fête: ses amis vont raconter comme une rumeur
Ses amis ont raison pour ce qu'ils racontent comme rumeur: Kaidan va reconnaître sa (femme à) longue chevelure
La longue chevelure trainante va piétiner notre terre qui grince sous le pied
Grince sous le pied: déserte est sa maison vide
Le pigeon peut-être reste à garder la maison
Mais fais comme si autre personne ne gardât notre maison
Gardée est notre maison: Bobooi se trouve à Séram
Bobooi ne te plaît pas, hé, Nenjaai se trouve à Banda
Celle de Banda ne te plaît pas hé, choisis donc Mavien de Amboine
Amboine: construis dans ta maison sa chambre.
Maison, chambre, chambre construis dans ta maison sa chambre, sa chambre
Ta besogne d'aller où tu la retrouves
Même un Hollandais sa besogne est d'aller où pour la retrouver?
Après les Hollandais les gardes vont pour la retrouver
Où vont-ils pour la retrouver?
Iront-ils la maison dedans?
La maison au dedans le pays qu'ils le visitent.
Finale
Je visiterai comme loin un peu Aroe et Keij
J'irai au loin loin nous engagerons la barque à feu qui se meut au moyen de roues
Au moyen de roues: mouillera dans notre rade Namwêo
