Désolé, l'interface de Variance a été conçue pour une résolution minimum de 1200 pixels.

Auteur Tristan Tzara
Œuvre Poèmes nègres
Comparaisons
Notice
Taille
Interlignage
Contraste
Style typographique
Table des matières
358Veut-on un exemple? Un proverbe malgache très répandu dit:
«L'eau sur le roc: vue de loin elle brille,
Si l'on y puise on n'en trouve pas.»

Un hain-teny en fait un petit tableau satirique:
«Ne déliez pas la parenté,
Car la parenté est comme les figues:
Quand on les ouvre il y a des fourmis;
Les parents des autres
Sont pareils à l'eau sur le roc:
Vue de loin elle brille,
Si l'on y puise on n'en trouve pas.»
hain-teny (malgaches)

l'eau sur le roc: vue de loin elle brille
Si l'on y puise on n'en trouve pas
ne déliez pas la parenté
Car la parenté est comme les figues
on les ouvre il y a des fourmis
Les parents des autres
Sont pareils à l'eau sur le roc.
Vue de loin elle brille,
Si l'on y puise on n'en trouve pas
Fermer
De la Devèze [L'eau sur le roc] (1914)
Tzara [L'eau sur le roc] (1915-1919)